Coded Translation ProjectTutte le cutscenes di KH Coded sub ita!

Inviato 31 August 2009 - 21:26

Salve a tutti °ç°
Dopo l'idea di tradurre gli script di Coded (fallita a causa della mancanza dei dialoghi) ecco che riesumo il CTP, stavolta con le cutscenes del gioco sottotitolate in italiano da me medesimo!
Adesso che ho finito di scassare godetevi pure i video

Episodio 1: Isole del Destino
Il Messaggio Misterioso - Un Ricordo Nascosto

Episodio 2: Città di Mezzo
Un Nuovo Mondo - Mondo Chiuso

Episodio 3: Paese delle Meraviglie
Coloro che Curano - Un Visitatore dall'Oscurità

Episodio 4: Monte Olimpo
L'Uomo in Nero - L'Ombra Inerte

Episodio 5: Agrabah
Il Rivale Destinato - La Chiave Perduta

Episodio 6: Fortezza Oscura
Riunione con la Strega - L'Amico... Addormentato

Episodio 7: Mondi Corrotti
Qualunque sia il Mondo - L'Altra Porta

Episodio 8: Castello dell'Oblio
Tutto Inizia Ora - Riku all'Isola che Non C'è - Ending
Epilogo

SPOILER (click to view)

Nota: ogni episodio è diviso in due parti, un filmato iniziale e uno finale.
Naturalmente, in mezzo c'è la sessione di gioco ambientata in un mondo. I filmati che tradurrò, pur avendo alcuni riferimenti ai dialoghi minori che compaiono in questi, sono intuibilissimi.
Nel caso non capiate però, chiedete tranquillamente e io, o chi per me, rispenderemo senza problemi =)

Edited by ciel - 30/7/2010, 18:44

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Torna su
• Segnala

Inviato 31 August 2009 - 21:29

Guten Arbait, richiedo anch'ien di importantizzaren questo topic, ja .
Sempre se continuerai, ovvien èçé

I am Sanae Kochiya. Or Kotiya. Or how the fuck you want to spell it. BEHOLD THE POWER TO WORK MIRACLES!

'Cause Lilith/Lacrimosa is a wonderful pairing!
She's hot. He's cute. Nespresso. What else?


ARMAGEDDON

La sua padrona. La sua amante. La sua donna.
Qualsiasi parola con cui provasse a definire Hypnos procurava a Charonte quel vago, sottile, eppure eccitante disagio, un unico brivido, che malizioso risaliva la spina dorsale.
Un brivido che lo faceva sentire vivo, che gli trasmetteva sensazioni solo immaginate e desiderate. Fino al loro incontro.
Da quel momento in poi, ogni volta che faceva scorrere le dita esili lungo la chioma nera e liscia di lei, ogni volta che sentiva le punte dei capelli arricciarsi alla fine, ogni volta che sentiva il profumo di more del respiro suo, ogni volta che s'immergeva nell'abisso violaceo e senza fine dei suoi occhi, era come se gli venisse restitituita l'esistenza di cui era stato privato fin dalla nascita.
Chiamarla padrona gli dava uno scopo.
Chiamarla amante gli dava un'anima, che ardeva solo ed unicamente per lei.
Chiamarla donna gli dava una vita.
E lui, quella vita, quella nuova e sconosciuta esperienza, voleva provarla fino in fondo. Insieme a lei.
Che dovesse indossare un costume da camerierina per farle piacere, poco importava.
- Agorafobia
- Existence

Hypnos appartiene a Oneechan ùwu.

• Torna su
• Segnala

Inviato 31 August 2009 - 21:31

CITAZIONE (Sanè @ 31/8/2009, 16:29)

Guten Arbait, richiedo anch'ien di importantizzaren questo topic, ja .
Sempre se continuerai, ovvien èçé

Ovvien che continuerò ù_ù

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Torna su
• Segnala

Inviato 31 August 2009 - 21:38

Prafo pampino

I am Sanae Kochiya. Or Kotiya. Or how the fuck you want to spell it. BEHOLD THE POWER TO WORK MIRACLES!

'Cause Lilith/Lacrimosa is a wonderful pairing!
She's hot. He's cute. Nespresso. What else?


ARMAGEDDON

La sua padrona. La sua amante. La sua donna.
Qualsiasi parola con cui provasse a definire Hypnos procurava a Charonte quel vago, sottile, eppure eccitante disagio, un unico brivido, che malizioso risaliva la spina dorsale.
Un brivido che lo faceva sentire vivo, che gli trasmetteva sensazioni solo immaginate e desiderate. Fino al loro incontro.
Da quel momento in poi, ogni volta che faceva scorrere le dita esili lungo la chioma nera e liscia di lei, ogni volta che sentiva le punte dei capelli arricciarsi alla fine, ogni volta che sentiva il profumo di more del respiro suo, ogni volta che s'immergeva nell'abisso violaceo e senza fine dei suoi occhi, era come se gli venisse restitituita l'esistenza di cui era stato privato fin dalla nascita.
Chiamarla padrona gli dava uno scopo.
Chiamarla amante gli dava un'anima, che ardeva solo ed unicamente per lei.
Chiamarla donna gli dava una vita.
E lui, quella vita, quella nuova e sconosciuta esperienza, voleva provarla fino in fondo. Insieme a lei.
Che dovesse indossare un costume da camerierina per farle piacere, poco importava.
- Agorafobia
- Existence

Hypnos appartiene a Oneechan ùwu.

• Torna su
• Segnala

Inviato 31 August 2009 - 21:52

Fatto, sozzoni.
Comunque grande Ciel! °ç°

• Torna su
• Segnala

Inviato 01 September 2009 - 03:46

• Torna su
• Segnala

Inviato 01 September 2009 - 04:08

Ciel, hai bisogno di lezioni di subbing?
Comunque grazie, bel progetto.

¬TSDR
¬Bannerino No.I
¬Bannerino No.II

Rhacchan's Gift *-*

Danilo's Gift XQ__

Noctis Gift

Kaito's Gift <3

Nerino's Birthday Gift °ç°

Nerino's Gift °ççç°

Drake's Gift °ç°

Aki's Gift x3

Avatar by Natsu,

• Torna su
• Segnala

Inviato 01 September 2009 - 04:23

CITAZIONE (Basch; @ 31/8/2009, 23:08)

Ciel, hai bisogno di lezioni di subbing?
Comunque grazie, bel progetto.

Era la mia prima esperienza e con lo schifosissimo Movie Maker, oh
Prego, eh XD

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Torna su
• Segnala

Inviato 01 September 2009 - 04:27

• Torna su
• Segnala

Inviato 01 September 2009 - 05:11

• Torna su
• Segnala

Inviato 01 September 2009 - 22:16

Fantastico,sei un grande ^^

• Torna su
• Segnala

Inviato 02 September 2009 - 01:58

buona idea

[URL=http://thesorasdreamreloaded.forumcommunity.net/]

• Torna su
• Segnala

Inviato 02 September 2009 - 02:13

• Torna su
• Segnala

Inviato 03 September 2009 - 21:11

• Torna su
• Segnala

Inviato 04 September 2009 - 19:41

• Torna su
• Segnala

Inviato 07 September 2009 - 18:17

cieL ti ringrazio tanto!!!! così anche noi possiamo "averlo" o meglio vederlo....
per caso qualcuno sa quanti episodi sono e se implicano solo KH1 o anche il 2°???

• Torna su
• Segnala

Inviato 07 September 2009 - 18:29

CITAZIONE (Lux94_Hollow @ 7/9/2009, 13:17)

cieL ti ringrazio tanto!!!! così anche noi possiamo "averlo" o meglio vederlo....
per caso qualcuno sa quanti episodi sono e se implicano solo KH1 o anche il 2°???

In teoria dovrebbe implicare solo KH1, e ancora non si sa quanti episodi saranno.
Secondo me saranno 10, oppure 13, inoltre a giorni dovrebbe uscire il quarto episodio. Aspettiamo...

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Torna su
• Segnala

Inviato 07 September 2009 - 18:36

• Torna su
• Segnala

Inviato 07 September 2009 - 19:06

CITAZIONE (Lux94_Hollow @ 7/9/2009, 13:36)

ok grazie....quindi in pratica per un anno o poco più....e a breve il 4 episodio tu quindi aspetti le traduzioni di Kh.13 e poi traduci giusto?

Ezatto

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 September 2009 - 16:56

Continua così chettivvogliobbene.

stupratore di colli classe terzo WC

70th - * - OVER 100TH - T'ACCOPPO ER PLATINO

• Torna su
• Segnala