Siamo agli sgoccioli del TGS, ragassuoli! Pare che Square abbia preparato due trailer per l'evento: uno è quello che abbiamo già visto (seppur in qualità pessima) mostrato pubblicamente dallo stand Square Enix, il secondo invece è una versione più lunga riservata espressamente al padiglione dove pochi eletti sono potuti entrare. Per ora vi lascio la versione inglese, comincio subito a tradurla ;D
CITAZIONE
Torre Misteriosa A Sora e Riku è stato appena detto in cosa consisterà l'esame per diventare maestri. Paperino e Pippo sono in piedi, fianco a fianco. Vediamo un lato del Castello Disney. Topolino sembra stare a guardare. Vengono mostrati bene i cambiamenti dei personaggi: oltre ai vestiti, l'unico diverso fisicamente è Riku, con i capelli più corti. Yen Sid: Da questo punto in avanti, Sora e Riku prenderanno parte all'esame. Sora, sorpreso: Anche senza prenderne parte, nessuno può battermi! Riku, a capo chino: Avendo percorso il sentiero dell'Oscurità, mi domande se davvero sia giusto per me brandire il Keyblade. Dovete esserne sicuri. Sora: Riku… Yen Sid: Apriamo la Serratura del sonno. Se tornerete da questo posto, vi considererò Maestri. Appena Yen Sid finisce di parlare, inizia una sequenza di immagini: . Sora e Riku mentre si trovano alle Isole del Destino; - vediamo Sora fluttuare attraverso quello che sembra un tornado.
Città di Mezzo Sora atterra nel Primo Distretto. Sora: Ehi, qui è... Sora: Che strani vestiti! E poi, dov'è Riku? Sora sale su un cornicione e comincia a gridare. Sora: Ehiiiiiii, Rikuuuuu! Neku: Ehi, sta' calmo. Sora si guarda intorno cercando chi ha parlato. Neku: E' un rumore fastidioso (NdT: il termine usato in inglese per rumore è "noise"; nel gioco da cui proviene Neku i nemici si chiamano "Noise"). La parte inferiore del corpo di Neku appare dal tetto. Sora: AAAH! Sora cade per la sorpresa e Neku scende Neku: Sei Sora? Il trailer continua fino alla parte in cui Neku e Sora devono affrontare i Dream Eater.
Radiant Garden Il blogger commenta che questa parte ha i sottotitoli. Vediamo la scena dal punto di vista di qualcuno che barcolla. In questo momento sembriamo vedere anche Even e Ienzo cadere sul pavimento. Braig: Xehanort! Cosa vuoi fare con il cuore? Vediamo ancora attraverso gli occhi di Xehanort. Braig: Tu... hai riottenuto i tuoi ricordi? Xehanort evoca il suo Keyblade. La scena si interrompe non appena il Keyblade viene alzato in aria.
Compare una scritta: Primavera 2012
Il blogger che ha tradotto la scena ha omesso di tradurre alcune parti; molto probabilmente sono quelle che abbiamo già visto nel trailer corto.
Edited by ciel - 19/9/2011, 21:24
|