20/06/12 - KH3D non sarà localizzato in italiano

Posted 27 June 2012 - 22:32

CITAZIONE (Ichigo* @ 27/6/2012, 15:20) 

CITAZIONE (ciel @ 27/6/2012, 14:39) 

CITAZIONE (lillo9546 @ 25/6/2012, 18:46) 

Mi potete dire per favore da dove prendete le news che essendo col cellulare mi carica lentamente il forum

Ve ne sarei Grato!!

KHInsidero o KH13.com.

CITAZIONE (Xemnas98 @ 27/6/2012, 13:13) 

cioe a noi non arriva la Mark of Mastery ne la traduzione in ita

Però,e lo scrivo grande apposta, che qualcuno nel foruma pensi a mettere dei sottotitoli in ita per tutti i filmati
come gia fatto per l intero gioco "the world ends with you"
speriamo che qualche moderatore veda il mio messaggio e ci pensi

Di sicuro quando uscirà il gioco tradurremo i filmati per caricarli su Youtube. E quando sarà possibile, creeremo anche una patch.

Ma patcherete una rom o cosa? Come fareste a patchare il gioco?

Nintendo non è mai stata famosissima per la protezione delle proprie console, presto o tardi verrà bucato anche il 3DS e quindi sarà possibile far girare rom tradotte e altro.

It's been a long time coming... Almost there.

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 00:06

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 00:38

secondo voi quanto ci vorra ancora?

che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 00:46

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 00:52

troppo tempo per aspettare, sto ancora valutando se prenderlo così com'è

che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 06:12

CITAZIONE (White Shadow 24 @ 27/6/2012, 19:46) 

CITAZIONE (Darktommy @ 27/6/2012, 19:38) 

secondo voi quanto ci vorra ancora?

un anno o più

Per me ci sarà da aspettare fino a marzo non credo di più.

http://img193.images...lo3nw.png[/IMG]

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 17:49

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 18:13

cmq chi sa potrebbero sempre tradurlo in seguito, su wikipedia ho trovato questa frase "i Dream Eaters (letteralmente "Mangiatori di Sogni", anche se, come per gli Heartless, Square Enix avrebbe potuto decidere di lasciare inalterato il nome nella versione italiana)" mette un po di tristezza quel "avrebbe potuto"

che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 20:01

sinceramente a voi interessa più il gioco o la storia di kingdom hearts in se?
perchè a me interessa di più la storia quindi mi sarebbe piaciuto molto che il gioco fosse in ita

Fuori da questo piccolo mondo ce n'è uno molto più grande.


Nel palmo, stringi questa chiave.
Se nel tuo cuore v'è la bravura,
compi questo gesto che t'assicura...
Così il keyblade ti chiama!




L'oscurita può risplendere almeno quanto la luce.
Essa non è sempre il male,come la luce non è sempre il bene.
Ma questo dipende solo dall'uso che ne facciamo.


L' ho capito solo adesso.
E' irrilevante come si viene al mondo,
conta solo quello che facciamo con il meraviglioso dono della vita.

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 20:04

CITAZIONE (Xemnas98 @ 28/6/2012, 15:01) 

sinceramente a voi interessa più il gioco o la storia di kingdom hearts in se?
perchè a me interessa di più la storia quindi mi sarebbe piaciuto molto che il gioco fosse in ita

Eh, ma il problema è che qui in questo forum ci sono utenti che comprerebbero qualsiasi cosa che abbia nel titolo KH. A prescindere. Anche se sulla copertina ci fosse una cagata [cit. Farenz]
E se poco poco provi a dire la tua dicendo che non ti ha soddisfatto vieni preso per pazzo, del tipo "ma è kh, è zempre billxxm!!1!11!111!!!!!!"

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 20:38

no anche a me interessa la storia, ma non possiamo farci niente per ora. o c'è lo prendiamo così oppure aspettiamo che venga hackerato (e stavolta ci hanno spinto loro a farlo) il 3ds e aspettaimo una traduzione amatoriale, oppure anche se è una possibilità moltoooooooooo remota cambierrano diea e lo tradurrano con una patch

che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 20:39

Lo so ed è questo il problema
anche se però il 3d è un pezzo importante della storia poichè parla del ritorno del vecchietto xehanort e il risveglio di ventus, il ritorno di aqua e il ritorno di terra.
avrebbero dovuto fare il re:coded in questo modo, dato che si scopre solo dove si trova il cuore di ventus

Fuori da questo piccolo mondo ce n'è uno molto più grande.


Nel palmo, stringi questa chiave.
Se nel tuo cuore v'è la bravura,
compi questo gesto che t'assicura...
Così il keyblade ti chiama!




L'oscurita può risplendere almeno quanto la luce.
Essa non è sempre il male,come la luce non è sempre il bene.
Ma questo dipende solo dall'uso che ne facciamo.


L' ho capito solo adesso.
E' irrilevante come si viene al mondo,
conta solo quello che facciamo con il meraviglioso dono della vita.

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 20:44

• Back to top
• Report

Posted 28 June 2012 - 21:55

gia è il belo che pure Nomura dice che come storia non avra nulla da invidiare ai 2 kh numerati come lo è stato birth by sleep, e ciu tirano sto pacco... che nervi

che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte

• Back to top
• Report

Posted 29 June 2012 - 00:37

ok scusate

però anche il club nintendo dice che il gioco ita a confezione e materiali in ita ma può esssere giocato solamente in inglese

Fuori da questo piccolo mondo ce n'è uno molto più grande.


Nel palmo, stringi questa chiave.
Se nel tuo cuore v'è la bravura,
compi questo gesto che t'assicura...
Così il keyblade ti chiama!




L'oscurita può risplendere almeno quanto la luce.
Essa non è sempre il male,come la luce non è sempre il bene.
Ma questo dipende solo dall'uso che ne facciamo.


L' ho capito solo adesso.
E' irrilevante come si viene al mondo,
conta solo quello che facciamo con il meraviglioso dono della vita.

• Back to top
• Report

Posted 29 June 2012 - 06:06

CITAZIONE (Xemnas98 @ 28/6/2012, 15:39) 

Lo so ed è questo il problema
anche se però il 3d è un pezzo importante della storia poichè parla del ritorno del vecchietto xehanort e il risveglio di ventus, il ritorno di aqua e il ritorno di terra.
avrebbero dovuto fare il re:coded in questo modo, dato che si scopre solo dove si trova il cuore di ventus

Ma neanche questo si scopre dovè il cuore di ventus in BBS comunque io aspetterò una traduzone amatoriale.Non vado a buttar via sti soldi per la SE fossi matto.

http://img193.images...lo3nw.png[/IMG]

• Back to top
• Report

Posted 29 June 2012 - 13:57

ho trvoato in gir oche la squar voleva prevenire la futura pirateria... certo se questo e un modo per rispondere alle scartse vendite del re:codec e del 358/2 days, non è certo modo, così non migliorrano la situazione casomai la peggiroano, altre ipotresi è perchè siamo i paesi europei più colpiti dalla crisi, dopo la grecia

che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte

• Back to top
• Report

Posted 29 June 2012 - 14:46

be questo è vero e forse la non traduzione è voluta dalla nintendo, infatti la sede centrale della nintendo è in germania e con la merkel e tutto forse hanno deciso di risparmiare sullo stipendio delle squadre addette alla traduzione per via della crisi
èèèèèèèèèèèèèèè brutta bestia la crisi

Fuori da questo piccolo mondo ce n'è uno molto più grande.


Nel palmo, stringi questa chiave.
Se nel tuo cuore v'è la bravura,
compi questo gesto che t'assicura...
Così il keyblade ti chiama!




L'oscurita può risplendere almeno quanto la luce.
Essa non è sempre il male,come la luce non è sempre il bene.
Ma questo dipende solo dall'uso che ne facciamo.


L' ho capito solo adesso.
E' irrilevante come si viene al mondo,
conta solo quello che facciamo con il meraviglioso dono della vita.

• Back to top
• Report

Posted 29 June 2012 - 18:15

quello che mi chiedo è: A quando una spiegazione logica?
non so voi ma io la pretendo

* Allora quale via sceglierai?
...Quella della luce o quella dell'oscurità?
* Nessuna delle due. Camminerò in mezzo.
* Dunque scegli la via del crepuscolo?
* No...La via dell'alba!



* La vendetta ha la memoria lunga...

• Back to top
• Report

Posted 29 June 2012 - 19:25

Si una spiegazione logica sarebbe giusto darcela però, forse non è proprio la square enix, ma forse è la nintendo che npn vuole tradurlo, anche considerando che la sede della nintendo è in germania che è anche in disaccordo con l'italia(la merkel e monti) e con la spagna e la borsa di madrid, infatti anche lì il gioco non verra tradotto, a voi, a sentirlo come l'ho detta io,sembra una coincidenza o una ripicca da parte della germania stessa?
comunque io difendo la SE perchè ha sempre sfornato dei bei giochi alcuni meno famosi di altri ma sempre belli

Fuori da questo piccolo mondo ce n'è uno molto più grande.


Nel palmo, stringi questa chiave.
Se nel tuo cuore v'è la bravura,
compi questo gesto che t'assicura...
Così il keyblade ti chiama!




L'oscurita può risplendere almeno quanto la luce.
Essa non è sempre il male,come la luce non è sempre il bene.
Ma questo dipende solo dall'uso che ne facciamo.


L' ho capito solo adesso.
E' irrilevante come si viene al mondo,
conta solo quello che facciamo con il meraviglioso dono della vita.

• Back to top
• Report