web analytics

Jump to content


20/06/12 - KH3D non sarà localizzato in italiano


  • Please log in to reply
409 replies to this topic

#321 Guest_Casmix; _*

Guest_Casmix; _*
  • Ospiti

Posted 29 June 2012 - 19:30

CITAZIONE (Xemnas98 @ 29/6/2012, 14:23) 
Si una spiegazione logica sarebbe giusto darcela però, forse non è proprio la square enix, ma forse è la nintendo che npn vuole tradurlo, anche considerando che la sede della nintendo è in germania che è anche in disaccordo con l'italia(la merkel e monti) e con la spagna e la borsa di madrid, infatti anche lì il gioco non verra tradotto, a voi, a sentirlo come l'ho detta io,sembra una coincidenza o una ripicca da parte della germania stessa?
comunque io difendo la SE perchè ha sempre sfornato dei bei giochi alcuni meno famosi di altri ma sempre belli :sisi:

la Nintendo non credo c'entri qualcosa, anzi se poteva forse avrebbe risolto la situazione.
il problema principale è che la square ritiene di non riuscire a rientrare delle spese di traduzione per quanto riguarda l'Italia e Spagna perchè in troppi sfruttano la prateria per giocare senza pagare.
questo è ciò che si dice, però la Square preferisce tacere sulle cause della loro scelta.

difendere o no la Square è del tutto personale, però io ritengo che ciò che hanno fatto non abbia scusanti.

Antidepressivo

Antidepressivo


#322 Guest_Darktommy _*

Guest_Darktommy _*
  • Ospiti

Posted 29 June 2012 - 19:43

francmaente questo era forse l'unicio gioco che potevano evitare che venisse piratato... dato che cmq dsicono che solo a marzo dell' anno prossimo verra creata la R4 per i giochi 3d... e cmq sicuramente così spingono solo ancora di più alla pirateria (io stesso vorrei giocamerlo pirata per ripicca come ho fatto per TWETY"), ho scritto alla nitendo che se uscisse una patch di traduzione potrei decidere di cambiare idea sullì' acquisto del 3ds, vediamo se mi rispondono

jpgjpg
che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte
kairidc0
28vaf7
kh7fmfh9



lodft8


#323 Guest_Casmix; _*

Guest_Casmix; _*
  • Ospiti

Posted 29 June 2012 - 19:49

CITAZIONE (Darktommy @ 29/6/2012, 14:43) 
francmaente questo era forse l'unicio gioco che potevano evitare che venisse piratato... dato che cmq dsicono che solo a marzo dell' annoa questo punt prossimo verra creata la R4 per i giochi 3d... e cmq sicuramente così spingono solo ancora di più alla pirateria (io stesso vorrei giocamerlo pirata per ripicca come ho fatto per TWETY"), ho scritto alla nitendo che se uscisse una patch di traduzione potrei decidere di cambiare idea sullì' acquisto del 3ds, vediamo se mi rispondono

come ho già detto è la SE che decide perchè è lei che si occupa delle traduzioni.
a questo punto le uniche cose da fare sono o non comprarlo per niente, o aspettare la versione pirata con tanto di patch creata da qualcuno, oppure comprarlo usato (così la SE non guadagna neanche un centesimo) e giocarlo in inglese.
a voi la scelta.
sicuramente qualcuno lo comprerà al day one fregandosene di tutto.

Antidepressivo

Antidepressivo


#324 Guest_Nøthing _*

Guest_Nøthing _*
  • Ospiti

Posted 29 June 2012 - 20:10

Mah, tanto al D1 svuoteranno tutto(i nabbi specialmente D: ) per qui aspetto più avanti.

Khf - Lsw - Hra - Tsdr - DA - Txo
Icon by Xarcom~


#325 Guest_Kakko_N4 _*

Guest_Kakko_N4 _*
  • Ospiti

Posted 29 June 2012 - 20:43

CITAZIONE (casmix @ 29/6/2012, 14:49) 
CITAZIONE (Darktommy @ 29/6/2012, 14:43) 
francmaente questo era forse l'unicio gioco che potevano evitare che venisse piratato... dato che cmq dsicono che solo a marzo dell' annoa questo punt prossimo verra creata la R4 per i giochi 3d... e cmq sicuramente così spingono solo ancora di più alla pirateria (io stesso vorrei giocamerlo pirata per ripicca come ho fatto per TWETY"), ho scritto alla nitendo che se uscisse una patch di traduzione potrei decidere di cambiare idea sullì' acquisto del 3ds, vediamo se mi rispondono

come ho già detto è la SE che decide perchè è lei che si occupa delle traduzioni.
a questo punto le uniche cose da fare sono o non comprarlo per niente, o aspettare la versione pirata con tanto di patch creata da qualcuno, oppure comprarlo usato (così la SE non guadagna neanche un centesimo) e giocarlo in inglese.
a voi la scelta.
sicuramente qualcuno lo comprerà al day one fregandosene di tutto.

Io :idgaf:


~Nexus 4 owner~

Anime/Manga:
QUOTE
One Piece: ep. 611, in corso...
One Piece: cap. 717, momentaneamente interrotto
The World Only God Knows:
The World Only God Knows II:
High School DxD: cap. 25 ()
Ao No exorcist:
HighSchool of the Dead: cap 14, in corso...



#326 Guest_~axel9546 _*

Guest_~axel9546 _*
  • Ospiti

Posted 30 June 2012 - 01:23

Novita guys?



#327 Guest_BK_201 _*

Guest_BK_201 _*
  • Ospiti

Posted 30 June 2012 - 01:31

CITAZIONE (lillo9546 @ 29/6/2012, 20:23) 
Novita guys?

Che novità ti aspetti scusa?
Non sarà tradotto, mi sembra abbastanza chiaro.

1z36w5c


#328 Guest_Darktommy _*

Guest_Darktommy _*
  • Ospiti

Posted 30 June 2012 - 01:38

CITAZIONE (BK_201 @ 29/6/2012, 20:31) 
CITAZIONE (lillo9546 @ 29/6/2012, 20:23) 
Novita guys?

Che novità ti aspetti scusa?
Non sarà tradotto, mi sembra abbastanza chiaro.

non ai può mai dire, qualcosa può ancora succedere... tra l'altro mi sono ricordato la frase che disse il portavoce della square "abbiamo grande rispetto per i fan europei" gia... evidentemente nel loro atlante Italia e Spagna non fanno parte dell' europa

jpgjpg
che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte
kairidc0
28vaf7
kh7fmfh9



lodft8


#329 Guest_roxas977 _*

Guest_roxas977 _*
  • Ospiti

Posted 30 June 2012 - 01:59

CITAZIONE (Darktommy @ 29/6/2012, 20:38) 
CITAZIONE (BK_201 @ 29/6/2012, 20:31) 
Che novità ti aspetti scusa?
Non sarà tradotto, mi sembra abbastanza chiaro.

non ai può mai dire, qualcosa può ancora succedere... tra l'altro mi sono ricordato la frase che disse il portavoce della square "abbiamo grande rispetto per i fan europei" gia... evidentemente nel loro atlante Italia e Spagna non fanno parte dell' europa

Magari per SE non esistiamo neanche :rabbit:



#330 Guest_Casmix; _*

Guest_Casmix; _*
  • Ospiti

Posted 30 June 2012 - 02:47

CITAZIONE (Darktommy @ 29/6/2012, 20:38) 
CITAZIONE (BK_201 @ 29/6/2012, 20:31) 
Che novità ti aspetti scusa?
Non sarà tradotto, mi sembra abbastanza chiaro.

non ai può mai dire, qualcosa può ancora succedere... tra l'altro mi sono ricordato la frase che disse il portavoce della square "abbiamo grande rispetto per i fan europei" gia... evidentemente nel loro atlante Italia e Spagna non fanno parte dell' europa

ha detto "abbiamo rispetto per i fan occidentali".
probabilmente si riferivano solo agli americani.
chissà, forse per loro non siamo occidentali perchè ci troviamo nella fascia centrale delle carte geografiche :mke:.

Antidepressivo

Antidepressivo


#331 Guest_Xemnas98 _*

Guest_Xemnas98 _*
  • Ospiti

Posted 02 July 2012 - 21:33

com'è che ora ci siamo messi a parlare di geografia scusate?? :yeah:
no perche mi sa che stiamo andando OT.

png

Fuori da questo piccolo mondo ce n'è uno molto più grande.


Nel palmo, stringi questa chiave.
Se nel tuo cuore v'è la bravura,
compi questo gesto che t'assicura...
Così il keyblade ti chiama!

jpg


L'oscurita può risplendere almeno quanto la luce.
Essa non è sempre il male,come la luce non è sempre il bene.
Ma questo dipende solo dall'uso che ne facciamo.


L' ho capito solo adesso.
E' irrilevante come si viene al mondo,
conta solo quello che facciamo con il meraviglioso dono della vita.


#332 Guest_Kyon _*

Guest_Kyon _*
  • Ospiti

Posted 02 July 2012 - 21:47

CITAZIONE (casmix @ 29/6/2012, 21:47) 
CITAZIONE (Darktommy @ 29/6/2012, 20:38) 
non ai può mai dire, qualcosa può ancora succedere... tra l'altro mi sono ricordato la frase che disse il portavoce della square "abbiamo grande rispetto per i fan europei" gia... evidentemente nel loro atlante Italia e Spagna non fanno parte dell' europa

ha detto "abbiamo rispetto per i fan occidentali".
probabilmente si riferivano solo agli americani.
chissà, forse per loro non siamo occidentali perchè ci troviamo nella fascia centrale delle carte geografiche :mke:.

Nelle cartine giapponesi il Giappone è al centro.

world%20map1



Comunque basta OT. :gertrude:



#333 Guest_Casmix; _*

Guest_Casmix; _*
  • Ospiti

Posted 02 July 2012 - 21:50

CITAZIONE (Kyon @ 2/7/2012, 16:47) 
CITAZIONE (casmix @ 29/6/2012, 21:47) 
ha detto "abbiamo rispetto per i fan occidentali".
probabilmente si riferivano solo agli americani.
chissà, forse per loro non siamo occidentali perchè ci troviamo nella fascia centrale delle carte geografiche :mke:.

Nelle cartine giapponesi il Giappone è al centro.

world%20map1



Comunque basta OT. :gertrude:

poveri, hanno un modo tutto loro di vedere le cose :gurupat:

fine OT :sisi:

Antidepressivo

Antidepressivo


#334 Guest_White Shadow _*

Guest_White Shadow _*
  • Ospiti

Posted 02 July 2012 - 22:27

più che altro la loro carta geografica è così:
gif
(notare la mancanza a ovest)

Quando l'ombra dilegua e se ne va, la luce
che si accende diventa ombra per altra luce.

5CBtL4S

Shadow24

5UQbuhv d44ad
Ventus243JKLFRc



#335 Guest_roxas977 _*

Guest_roxas977 _*
  • Ospiti

Posted 02 July 2012 - 23:32

Hai dimenticato di togliere la spagna :asd: comunque fine OT



#336 Guest_White Shadow _*

Guest_White Shadow _*
  • Ospiti

Posted 02 July 2012 - 23:52

CITAZIONE (roxas977 @ 2/7/2012, 18:32) 
Hai dimenticato di togliere la spagna :asd: comunque fine OT

no lo volutamente lasciata
è più considerata rispetto all'italia

Edited by White Shadow 24 - 2/7/2012, 19:00

Quando l'ombra dilegua e se ne va, la luce
che si accende diventa ombra per altra luce.

5CBtL4S

Shadow24

5UQbuhv d44ad
Ventus243JKLFRc



#337 Guest_Xemnas98 _*

Guest_Xemnas98 _*
  • Ospiti

Posted 02 July 2012 - 23:57

a me il gioco interesserebbe anche per capire se sono davvero bravo in inglese, perciò io lo comprerò, però certo che vedere immagini tradotte su youtube o comunque in video è più brutto che vederle, anche in 3D, sullo schermo
Ma vi rendete conto che da 24 pagine stiamo qui a criticare la SE e piangere sul latte versato e su una speranza ormai infranta da tempo, io non pensavo che questo topic potesse andare così per le lunghe.
CloudOrganization XIIIXenahort-heartles(Ansem)Xenahort-nessuno(Xemnas)Terra-ArmaturaRoxas Deep Dive

png

Fuori da questo piccolo mondo ce n'è uno molto più grande.


Nel palmo, stringi questa chiave.
Se nel tuo cuore v'è la bravura,
compi questo gesto che t'assicura...
Così il keyblade ti chiama!

jpg


L'oscurita può risplendere almeno quanto la luce.
Essa non è sempre il male,come la luce non è sempre il bene.
Ma questo dipende solo dall'uso che ne facciamo.


L' ho capito solo adesso.
E' irrilevante come si viene al mondo,
conta solo quello che facciamo con il meraviglioso dono della vita.


#338 Guest_Darktommy _*

Guest_Darktommy _*
  • Ospiti

Posted 03 July 2012 - 00:02

perchè nessuno si aspettava una pugnalata dle genere, la square ha fatto molte cavolate, ma questa le batte tutte. io cmq la speranza nno l'hoo persa...

jpgjpg
che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte
kairidc0
28vaf7
kh7fmfh9



lodft8


#339 Guest_Høpe _*

Guest_Høpe _*
  • Ospiti

Posted 03 July 2012 - 00:12

CITAZIONE (Darktommy @ 2/7/2012, 19:02) 
perchè nessuno si aspettava una pugnalata dle genere, la square ha fatto molte cavolate, ma questa le batte tutte. io cmq la speranza nno l'hoo persa...

Iniziala a perdere :gurupat:

s6hx69


Set by Girra



#340 Guest_roxas977 _*

Guest_roxas977 _*
  • Ospiti

Posted 03 July 2012 - 00:36

CITAZIONE (Høpe™» @ 2/7/2012, 19:12) 
CITAZIONE (Darktommy @ 2/7/2012, 19:02) 
perchè nessuno si aspettava una pugnalata dle genere, la square ha fatto molte cavolate, ma questa le batte tutte. io cmq la speranza nno l'hoo persa...

Iniziala a perdere :gurupat:

La speranza sarà l'ultima a morire! inoltre Hope significa speranza.