20/06/12 - KH3D non sarà localizzato in italiano
Iniziato da
Guest_sekai`
_*
, 21 Jun 2012 00:35
409 risposte a questa discussione
#143
Guest_Roxas‚
_*
Guest_Roxas‚
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:04
Ma scusate, se la R4 per 3DS già esiste credo che si possa tradurre in fin dei conti il gioco no?
Non esiste , legge solo i giochi nds.Ma intanto io non lo scaricherei mai , sono contro la pirateria
#144
Guest_ciel
_*
Guest_ciel
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:05
Ma scusate, se la R4 per 3DS già esiste credo che si possa tradurre in fin dei conti il gioco no?
Non esiste l'R4 per 3DS, né una qualsiasi altra modifica.
Ma semmai si troverà un modo per hackerare console e giochi, di certo noi del TSDR ci muoveremo per tradurre il gioco.
Thanks to fugue
Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)
Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)
#146
Guest_FixyL
_*
Guest_FixyL
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:17
CITAZIONE (fungila jr @ 21/6/2012, 12:36)
Preferisco avere un gioco decentemente tradotto in inglese piuttosto che quello schifo tradotto di Italiano.
Non me ne frega proprio niente di niente,ne ho giocati tanti di giochi in Inglese,non farò casino per DDD,solo mi infastidisce che abbiano tradotto 40 spin-off e non traducano una parte della storia principale,dato che mi sembra un titolo che risponde a più quesiti di quanti finora ne abbia creati.
Non me ne frega proprio niente di niente,ne ho giocati tanti di giochi in Inglese,non farò casino per DDD,solo mi infastidisce che abbiano tradotto 40 spin-off e non traducano una parte della storia principale,dato che mi sembra un titolo che risponde a più quesiti di quanti finora ne abbia creati.
Forse dimentichi che non tutti sono bravi quanto te con l'inglese e che magari proprio perché non è capace di giocare in una lingua diversa dalla propria necessita della traduzione.
Senza contare lo smacco generale per noi fan italiani e spagnoli dopo che la Square aveva detto che tiene molto ai suoi fan occidentali.
Si è vero ciel ma io personalmente la farò pagare alla SE comprero il gioco quando ci sara un offerta di quelle assurde tipo a 20 euro nn di piu o me lo faro sull'emulatore in qualche modo ...comunque anke se è i inglese non è il problema la lingua perchè in fin dei conti ci si potrebbe arrangiare però è diventata una questione di principio per tutti credo xD
#147
Guest_Høpe
_*
Guest_Høpe
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:23
Ma scusate, se la R4 per 3DS già esiste credo che si possa tradurre in fin dei conti il gioco no?
Non esiste l'R4 per 3DS, né una qualsiasi altra modifica.
Ma semmai si troverà un modo per hackerare console e giochi, di certo noi del TSDR ci muoveremo per tradurre il gioco.
No è che, ho trovato comunque il download di alcuni giochi per il 3DS tutto qui
#148
Guest_uzumarill´
_*
Guest_uzumarill´
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:31
Ma se lo prendessi da Amazon.co.uk, potrò giocarlo sul mio 3DS, giusto?
Non c'è alcun blocco, vero?
Non c'è alcun blocco, vero?
E' sempre PAL, quindi nessun blocco
#149
Guest_Jaga
_*
Guest_Jaga
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:44
#150
Guest_noyé
_*
Guest_noyé
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:51
Secondo me boicottare KH 3D però è sbagliato, nel senso che dimostriamo a Square quello che loro già pensano, ovvero che noi italiani o ce lo scarichiamo o comunque non ce lo compriamo e quindi non vale la pena di farci la traduzione. Sono quindi dell'idea che sia giusto incazzarci e fare un casino della madonna per fargli sentire il nostro disagio (e per crearne a quei fottuti bastardi), ma penso allo stesso tempo che sia giusto prendere la versione con box e manuale in italiano, per dimostrare a quei pezzi di merda che noi alla nostra saga preferita ci teniamo e che non ha nessun senso il volerci discriminare in questo modo. Anche per evitare che altri giochi subiscano lo stesso merdosissimo trattamente. Personalmente io, a costo anche di spendere qualcosa in più, mi prenderò la versione italiana invece che quella UK.
No, devi vederla dal punto di vista economico. Se nessuno compra il gioco, Square guadagna di meno. Non va bene guadagnare di meno, bisogna sempre guadagnare di più. Togliere dei soldi è uno strumento potente, perché Square potrebbe capire che ha fatto una cazzata. Se, invece, tutti dovessero comprarlo, Square si prenderebbe i suoi soldi. In questo modo, il ragionamento sarebbe: qualsiasi cosa facciamo gli utenti comprano il gioco, quindi possiamo fare quello che ci pare.
#151
Guest_dream´
_*
Guest_dream´
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 19:56
No, devi vederla dal punto di vista economico. Se nessuno compra il gioco, Square guadagna di meno. Non va bene guadagnare di meno, bisogna sempre guadagnare di più. Togliere dei soldi è uno strumento potente, perché Square potrebbe capire che ha fatto una cazzata. Se, invece, tutti dovessero comprarlo, Square si prenderebbe i suoi soldi. In questo modo, il ragionamento sarebbe: qualsiasi cosa facciamo gli utenti comprano il gioco, quindi possiamo fare quello che ci pare.
E' lo stesso ragionamento con cui funziona un monopolio.
#152
Guest_Jaga
_*
Guest_Jaga
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 20:02
Secondo me boicottare KH 3D però è sbagliato, nel senso che dimostriamo a Square quello che loro già pensano, ovvero che noi italiani o ce lo scarichiamo o comunque non ce lo compriamo e quindi non vale la pena di farci la traduzione. Sono quindi dell'idea che sia giusto incazzarci e fare un casino della madonna per fargli sentire il nostro disagio (e per crearne a quei fottuti bastardi), ma penso allo stesso tempo che sia giusto prendere la versione con box e manuale in italiano, per dimostrare a quei pezzi di merda che noi alla nostra saga preferita ci teniamo e che non ha nessun senso il volerci discriminare in questo modo. Anche per evitare che altri giochi subiscano lo stesso merdosissimo trattamente. Personalmente io, a costo anche di spendere qualcosa in più, mi prenderò la versione italiana invece che quella UK.
No, devi vederla dal punto di vista economico. Se nessuno compra il gioco, Square guadagna di meno. Non va bene guadagnare di meno, bisogna sempre guadagnare di più. Togliere dei soldi è uno strumento potente, perché Square potrebbe capire che ha fatto una cazzata. Se, invece, tutti dovessero comprarlo, Square si prenderebbe i suoi soldi. In questo modo, il ragionamento sarebbe: qualsiasi cosa facciamo gli utenti comprano il gioco, quindi possiamo fare quello che ci pare.
Capisco perfettamente il tuo punto di vista, ma viceversa come puoi aspettarti che ti traducano un gioco che nessuno compra? Davvero pensi poi che stiano dietro alle proteste? Come hai detto te questi schifosi stanno dietro ai soldi e se vedono che il gioco in Italia non vende, basta, smetteranno anche solo di distribuirlo nel nostro paese. Secondo me non è un caso che le vendite di questo titolo in Giappone siano state piuttosto mediocri. Anzi, proprio per questo si sono detti: "se questo titolo non ha venduto bene da noi, figuriamoci in Italia e Spagna". O comunque, in ogni caso, il nostro paese è stato tirato fuori per un motivo legato alle scarse vendite, perchè logicamente se più italiani avessero acquistato i precedenti capitoli, a quest'ora ci saremmo noi al posto della Francia o della Germania. Della serie che alla Square se non gli arriveranno soldi, allora continueranno a fare sempre più tagli in tutti i sensi, se invece vedranno che tiriamo su un bel casino e che il gioco va a ruba pure nella versione inglese, vorrà dire che i prossimi li tradurranno in italiano per allargare ancora di più il loro target group nel nostro paese.
#154
Guest_Jaga
_*
Guest_Jaga
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 20:06
#155
Guest_White Shadow
_*
Guest_White Shadow
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 20:08
EDIT: NOTIZIONA DELL'ULTIMO MINUTO (non sapevo se aprire un nuovo topic o meno): www.spaziogames.it/notizie_videogio...-per-kh-3d.aspx
quindi c'è la possibilità che venga tradotto?
Quando l'ombra dilegua e se ne va, la luce
che si accende diventa ombra per altra luce.
#156
Guest_Jaga
_*
Guest_Jaga
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 20:09
EDIT: NOTIZIONA DELL'ULTIMO MINUTO (non sapevo se aprire un nuovo topic o meno): www.spaziogames.it/notizie_videogio...-per-kh-3d.aspx
quindi c'è la possibilità che venga tradotto?
Adesso spetta a Nintendo la distribuzione del gioco e non più alla Square-Enix, ma non ci è dato sapere ancora se continueranno per la strada intrapresa dalla SE (molto probabile) o se decideranno di tradurre il gioco anche in italiano e spagnolo. Ricordo però che comunque ormai il gioco è pronto e che manca meno di un mese alla data d'uscita, quindi le speranze sono pressoché nulle.
#157
Guest_dream´
_*
Guest_dream´
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 20:16
Speriamo in bene...
#158
Guest_roxas977
_*
Guest_roxas977
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 20:18
#159
Guest_Rina.Inverse
_*
Guest_Rina.Inverse
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 20:35
