CITAZIONE
While I understand you're angry, and we welcome your comments, please don't spam the comments as it won't help anyone.
poi la stessa persona ha cancellato un messaggio di un utente. Sono senza parole -.-
© Set by Me
20/06/12 - KH3D non sarà localizzato in italiano
Iniziato da
Guest_sekai`
_*
, 21 Jun 2012 00:35
409 risposte a questa discussione
#122
Guest_lacrimiscoccinis
_*
Guest_lacrimiscoccinis
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 16:34
A mio parere invece così facendo otterremmo solo la sicurezza di restare fuori dai giochi (lol) anche per Kingdom Hearts 3 stesso (visto e considerato che dal sito di Square Enix sono sparite le sezioni per Italia e Spagna).
Boicottare il gioco non è una soluzione, non per noi. E' il momento di mostrare che siamo in tanti, siamo uniti e sappiamo quel che vogliamo, anche tramite la traduzione.
Se questo fallisce, beh, temo le conseguenze siano ovvie agli occhi di tutti. Non immagino cosa penserà tutta la gente che aspetta KH3 dal 2006 a sapere che dovrà giocarselo in inglese
E precisiamo, anch'io conosco piuttosto bene l'inglese, ma resta il fatto che comunque un'alta percentuale di giocatori sarà letteralmente tagliata fuori.
Boicottare il gioco non è una soluzione, non per noi. E' il momento di mostrare che siamo in tanti, siamo uniti e sappiamo quel che vogliamo, anche tramite la traduzione.
Se questo fallisce, beh, temo le conseguenze siano ovvie agli occhi di tutti. Non immagino cosa penserà tutta la gente che aspetta KH3 dal 2006 a sapere che dovrà giocarselo in inglese
E precisiamo, anch'io conosco piuttosto bene l'inglese, ma resta il fatto che comunque un'alta percentuale di giocatori sarà letteralmente tagliata fuori.
Il tuo discorso è in parte fondato.
Magari se KH3D venderà tanto, la Square se ne renderà conto e per allargare il numero di giocatori in Italia può decidere di ricominciare a tradurre.
Ma possono anche dire "fottesega degli italiani, tanto il gioco lo comprano lo stesso e risparmiamo sulle traduzioni!!!!11!!11!!!!!!1!"
L'unica è farsi sentire, ma da chi? La Square non ha nemmeno più quella casella email per poterla contattare, ora hanno anche tolto le lingue dal sito... tanto poi su FB dubito che ci ascolteranno
Si potrebbe provare anche su Twitter, ma anche lì non ci sarebbero molte speranze di contatto.
#124
Guest_FixyL
_*
Guest_FixyL
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 16:50
Booohhh poi si vedra il 20 xD
#125
Guest_sekai`
_*
Guest_sekai`
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:00
Dal sito ufficiale un membro dello staff ha risposto così
poi la stessa persona ha cancellato un messaggio di un utente. Sono senza parole -.-
CITAZIONE
While I understand you're angry, and we welcome your comments, please don't spam the comments as it won't help anyone.
poi la stessa persona ha cancellato un messaggio di un utente. Sono senza parole -.-
Il coglione, piuttosto che scrivere ''Capisco la vostra rabbia e accogliamo i vostri commenti blablablabla''
dovrebbe COME MINIMO - e questo lo si diceva già in precedenza - fornire una legittima spiegazione a questa decisione di escludere la localizzazione italiana e spagnola dal titolo, altrimenti mi pare ovvio che i fans vadano in berserk.
#126
Guest_Lux94_Hollow
_*
Guest_Lux94_Hollow
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:03
At this time we only have the comment system for the blog. We are looking to introduce proper Square Enix forums, but until they are ready please voice your concerns in this post.
#127
Guest_Reclaimer
_*
Guest_Reclaimer
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:13
CITAZIONE
I am personally working very hard to re-implement the Spanish and Italian versions of the website. Unfortunately we weren't ready when we launched the new website. Obviously as someone who can't speak Italian or Spanish I am looking to find people best suited for the job. I can't say when we plan to reintroduce Italian and Spanish website support, but I can say it's part of our plan.
I am actually only one of a handful of English people in my team, the rest are mostly Italian and Spanish, so they are well aware of your frustrations. I may not be able to understand it first-hand (although I try) I am surrounded by a team that echo your sentiments.
I am actually only one of a handful of English people in my team, the rest are mostly Italian and Spanish, so they are well aware of your frustrations. I may not be able to understand it first-hand (although I try) I am surrounded by a team that echo your sentiments.
#129
Guest_Thomas95
_*
Guest_Thomas95
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:17
Non comprerò mai un N3DS e quindi neanche KH3D ma è una questione di principio e di rispetto che la SE non ha più verso il nostro paese (e la Spagna ma va beh..)
bisogna far capire loro che noi siamo tanti, e siamo incazzati!
Un fantomatico KH3 solo in inglese sarebbe una batosta non da poco e non perchè non conosca l'inglese anzi, ma per l'importanza di questo gioco!
Apparte il fatto che anche uno che l'inglese lo conosce benissimo se lo gusta di più nella sua lingua madre penso..
Bisogna restare uniti per ottenere qualcosa!
#130
Guest_Riku imp
_*
Guest_Riku imp
_*
-
- Ospiti
-
#133
Guest_Jaga
_*
Guest_Jaga
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:34
Lo stesso moderatore della Square ha ammesso che ormai è troppo tardi per cambiare le cose.
#134
Guest_Fungila Jr
_*
Guest_Fungila Jr
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:36
Non me ne frega proprio niente di niente,ne ho giocati tanti di giochi in Inglese,non farò casino per DDD,solo mi infastidisce che abbiano tradotto 40 spin-off e non traducano una parte della storia principale,dato che mi sembra un titolo che risponde a più quesiti di quanti finora ne abbia creati.
---------grazie al cinegro hexo---------
#136
Guest_Lux94_Hollow
_*
Guest_Lux94_Hollow
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:39
Preferisco avere un gioco decentemente tradotto in inglese piuttosto che quello schifo tradotto di Italiano.
Non me ne frega proprio niente di niente,ne ho giocati tanti di giochi in Inglese,non farò casino per DDD,solo mi infastidisce che abbiano tradotto 40 spin-off e non traducano una parte della storia principale,dato che mi sembra un titolo che risponde a più quesiti di quanti finora ne abbia creati.
Non me ne frega proprio niente di niente,ne ho giocati tanti di giochi in Inglese,non farò casino per DDD,solo mi infastidisce che abbiano tradotto 40 spin-off e non traducano una parte della storia principale,dato che mi sembra un titolo che risponde a più quesiti di quanti finora ne abbia creati.
Invece dovrebbe importarti! Si inizia così e poi non tradurranno più niente perchè noi ci sappiamo adattare e accettare con le orecchie basse. Io seguo e consiglio a tutti voi di fare lo stesso, ossia quello che ci ha detto Lux di non comprarlo. Poi vediamo se qualcosa cambia o no.
#137
Guest_Darktommy
_*
Guest_Darktommy
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 17:45
Unfortunately it's no longer possible as the game is to far in development and the release is round the corner. I will of course continue to continue to campaign internally for proper localisation and voice your feedback within the company.
Lo stesso moderatore della Square ha ammesso che ormai è troppo tardi per cambiare le cose.
Lo stesso moderatore della Square ha ammesso che ormai è troppo tardi per cambiare le cose.
almeno non ci stanno ignorando, una rivolta dei web italiani e spagnoli
un altro portavoce o cmq mi sembra un moderatore del sito dove c'è la notizia (ha il colore del post in rosso) ha scritto questo: I am personally working very hard to re-implement the Spanish and Italian versions of the website. Unfortunately we weren't ready when we launched the new website. Obviously as someone who can't speak Italian or Spanish I am looking to find people best suited for the job. I can't say when we plan to reintroduce Italian and Spanish website support, but I can say it's part of our plan.
I am actually only one of a handful of English people in my team, the rest are mostly Italian and Spanish, so they are well aware of your frustrations. I may not be able to understand it first-hand (although I try) I am surrounded by a team that echo your sentiments.
ma cmq la square si aspettava che saremo stati zitti, ora capisco perchè hanno chiuso le sezioni italiane e spagnole, per cercare davvero di limitare la rivolta
che gli angeli del crepuscolo si alzino nel cielo e la dea discenda sulla terra ricoprendola con il suo dono di morte
#139
Guest_ciel
_*
Guest_ciel
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 18:45
CITAZIONE (fungila jr @ 21/6/2012, 12:36)
Preferisco avere un gioco decentemente tradotto in inglese piuttosto che quello schifo tradotto di Italiano.
Non me ne frega proprio niente di niente,ne ho giocati tanti di giochi in Inglese,non farò casino per DDD,solo mi infastidisce che abbiano tradotto 40 spin-off e non traducano una parte della storia principale,dato che mi sembra un titolo che risponde a più quesiti di quanti finora ne abbia creati.
Non me ne frega proprio niente di niente,ne ho giocati tanti di giochi in Inglese,non farò casino per DDD,solo mi infastidisce che abbiano tradotto 40 spin-off e non traducano una parte della storia principale,dato che mi sembra un titolo che risponde a più quesiti di quanti finora ne abbia creati.
Forse dimentichi che non tutti sono bravi quanto te con l'inglese e che magari proprio perché non è capace di giocare in una lingua diversa dalla propria necessita della traduzione.
Senza contare lo smacco generale per noi fan italiani e spagnoli dopo che la Square aveva detto che tiene molto ai suoi fan occidentali.
Questa è la puttanata più grossa che potessero fare
Se fanno BBS2 COL CAZZO CHE LO COMPRO
Mi sono comprato sto figa di 3DS solo per Layton vs Ace Attorney e per KH. Adesso mi prendono per il culo così?
Giuro, Dream Drop Distance sarà l'ultimo KH che compro prima di KH3. Possono farmi un miliardo di spin-off, ma se poi non me li traducono neanche possono anche andare a mangiare merda di cavallo
Se fanno BBS2 COL CAZZO CHE LO COMPRO
Mi sono comprato sto figa di 3DS solo per Layton vs Ace Attorney e per KH. Adesso mi prendono per il culo così?
Giuro, Dream Drop Distance sarà l'ultimo KH che compro prima di KH3. Possono farmi un miliardo di spin-off, ma se poi non me li traducono neanche possono anche andare a mangiare merda di cavallo
Se fossi in te non comprerei nemmeno KH3D
nn mi è chiaro, solo i dialoghi o TUTTO???
perchè dovermi anche a tradurre i tutorial e le mosse e i luoghi sarebbe un po' una rottura... vabbè, siamo gamers, ci sappiamo adattare a tutto, però fuck
perchè dovermi anche a tradurre i tutorial e le mosse e i luoghi sarebbe un po' una rottura... vabbè, siamo gamers, ci sappiamo adattare a tutto, però fuck
Dovrebbero tradurre solo la custodia e il manuale delle istruzioni, il gioco invece dovrebbe essere interamente in inglese.
Thanks to fugue
Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)
Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)
#140
Guest_Tidus-X
_*
Guest_Tidus-X
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 21 June 2012 - 18:54
Il nuovo canale youtube di videogameplay:
[Med Game]
This Is My Story
"I Lagar sono il male e il male deve essere eliminato" Citazione Lucas. Il Santo Graal.
E tu in che personaggio ti identifichi?
[Med Game]
This Is My Story
"I Lagar sono il male e il male deve essere eliminato" Citazione Lucas. Il Santo Graal.
E tu in che personaggio ti identifichi?
